Speaking in Foreign Tongues

Overheard in Dili Beach Hotel: malae (been here 3 months) asking bar woman : 'what language are the locals speaking?'